比利时驻华大使奈斯先生代表比利时国王阿尔贝二世向我校法语系王炳东教授颁发了“利奥波德二世国王勋章”,以表彰王炳东教授在促进比利时文学在中国的传播和增进比中文化交流方面所做出的贡献。
奈斯先生在致辞中对王炳东教授长期以来在法语教学、比利时文学翻译方面所做出的突出贡献给予了充分肯定和高度赞扬。作为中比文化交流的参与者和见证者,王炳东教授回顾了北外和比利时大学50年的交往历史,感谢比利时政府和法语区对法语系教学、科研工作的支持。
王炳东教授在法语系工作数十年,不但为国家培养了大批法语专业人才,而且将众多比利时法语文学的优秀作品介绍给中国读者。他用5年时间编译的《比利时文学选集(法语作家卷)》曾荣获比利时法语区政府颁发的“文学翻译奖”,成为获此殊荣的第一位中国翻译家。王炳东教授还翻译了比利时最杰出的漫画代表作《丁丁历险记》,在国内和欧洲都引起了极大的反响。
近年来,我校法语系与比利时法语区大学的交流互动频繁,全国唯一的比利时(法语区)研究中心就设立在我校。我校承建的2所在比孔子学院蓬勃发展,工作受到欢迎和肯定。