中国戏曲学院

《仲夏夜之梦》是由中国戏曲学院与美国马里兰大学联合创作的，当地时间2012年9月27日晚，联合创作教学剧目《仲夏夜之梦》在美国马里兰大学Clarice Smith Performing Arts Center剧院进行了首场公演，其后又连续公演四场，演出受到了美国观众的热烈欢迎。

演出结束后，美国马里兰大学校长陆道逵先生在家中设宴，邀请中美全体创作人员，庆祝《仲夏夜之梦》演出成功。中国戏曲学院巴图副院长带队出席了庆祝晚宴，在热烈友好的气氛中畅谈了本次合作的主要内容和收获，并表达了进一步加强中国戏曲学院与马里兰大学未来合作的愿望。

本剧目是中美双方联合创作，因此，演出样式呈现出了鲜明的中西方戏剧碰撞与融合的特点。首先，参演人员一半是中国戏曲学院的学生，一半是美国马里兰大学的学生，他们各自以自己掌握的不同的戏剧技巧进行表演，为演出带来了新的面貌。

美国演出结束之后，本剧全体创作人员于10月5日来到北京，对演出中的某些环节进行了调整。在重新合成后，将于10月14、15、16日在中国戏曲学院大剧场演出，向全院师生汇报中国戏曲学院与美国马里兰大学联合创作的教学成果。

本次与美国马里兰大学合作教学项目有着深远意义，不仅拓展了中国戏曲学院学生的国际戏剧艺术视野，提高了学生的创新能力、逆向思维能力，更深化了他们对中西方戏剧艺术研究的认识。对于参加此次合作项目的学生来说，可谓是一个短期留学，这一学习经历必将影响他们今后学习的方式和思维。